Add support for Codeium to integrate with project or public documentation, allowing it to use the docs as context for code fixes and enable chat-based interactions that reference the documentation.

As a developer, I often rely on project documentation to understand the intended usage of APIs, libraries, or custom modules. I would like to propose a feature that enhances Codeium’s capabilities by allowing it to leverage documentation as part of the code-fixing process. This feature would also enable chat-based interactions where Codeium could reference documentation when suggesting or making fixes to my code.